2010年07月08日

WALDENの訳.

ちょうど今日から使われるんじゃないかと思われる英語のテキストの全訳.
参考程度に使ってください.

今回は多分コピーするより買ったほうがいいです.
量も多いしめんどくさいと思うんで.

自己責任でお願いします.

ちなみに作者紹介.
『ヘンリー・デイヴィッド・ソロー(Henry David Thoreau、1817年7月12日 - 1862年5月6日)は、アメリカ合衆国の作家・思想家・詩人・博物学者。』
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%98%E3%83%B3%E3%83%AA%E3%83%BC%E3%83%BB%E3%83%87%E3%82%A4%E3%83%B4%E3%82%A3%E3%83%83%E3%83%89%E3%83%BB%E3%82%BD%E3%83%AD%E3%83%BC


ウィキを引用すると,
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
代表作『ウォールデン-森の生活』(1854年)は、二年二ヶ月におよぶ森での一人暮らしの記録をまとめたものであり、その思想は後の時代の詩人や作家に大きな影響を与えた.

多くの著作に現在の生態学に通じる考え方が表明されており、アメリカにおける環境保護運動の先駆者としての評価も確立している。日本においてもアウトドア愛好家などに信奉者が多い。
ーーーーーーーーーーーーーーーーー
らしいです.


↓↓↓ここから訳買えます.↓↓↓



森の生活〈上〉ウォールデン (岩波文庫)

森の生活〈上〉ウォールデン (岩波文庫)

  • 作者: H.D. ソロー
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1995/09
  • メディア: 文庫




森の生活〈下〉ウォールデン (岩波文庫)

森の生活〈下〉ウォールデン (岩波文庫)

  • 作者: H.D ソロー
  • 出版社/メーカー: 岩波書店
  • 発売日: 1995/09
  • メディア: 文庫





この二つ買うのがおすすめです.安いし….

でも一応検索結果も載せておきますね.
↓↓↓

アマゾン,ウォールデン検索結果.


それでは
頑張りましょう.


一応,
教科書は『ウォールデンの湖』となっておりますが,
この本は教材用に『ウォールデンの森の生活』の一部を抜粋して作られた英語の教科書でありますので,全訳は上のリンク先のもので正しいと思われます.

思われますっていうのはまだ自分持ってないんで断言できないんですけど...
明日届くのでちゃんと確かめておきます.

あ,アマゾンはお急ぎ便で頼むと次の日には届きますよ.

あと買うなら代引きがいいと思います.
簡単に買えるので.


買い方とかわからない人いたらコメントください.
posted by STI at 02:11| Comment(1) | 英語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
届きました。
ちゃんと全訳載ってますよ。
Posted by Admin. at 2010年07月08日 16:03
コメントを書く
お名前:

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント:

認証コード: [必須入力]


※画像の中の文字を半角で入力してください。
商品紹介
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。